Reality, novela e música: como acompanhar a TV brasileira do Japão e dos EUA sem recorrer a pirataria
Serviços oficiais, canais gratuitos e a conta de fuso que evita spoiler: um guia prático para a comunidade no exterior.
Morar a 12 fusos de distância não significa ficar fora da conversa. A maior parte do entretenimento brasileiro tem hoje algum caminho oficial para chegar ao exterior, e quase sempre ele é mais estável do que transmissões irregulares, que costumam cair justamente na hora da eliminação.
O primeiro caminho são os serviços das próprias emissoras. A Record mantém o Record Plus, com o sinal de A Fazenda 24 horas; a Globo oferece uma versão internacional do seu streaming em países como Japão e Estados Unidos, com novelas e programas; o The Voice Brasil sai ao mesmo tempo no SBT e no Disney+. Em todos os casos, o catálogo e o preço mudam conforme o país: confira no aplicativo antes de assinar.
O segundo são os canais oficiais no YouTube, gratuitos. O de A Fazenda publica trechos das edições, os episódios do MasterChef Profissionais também ficam disponíveis na plataforma, segundo a divulgação da temporada, e os perfis das emissoras costumam subir os melhores momentos poucas horas depois da exibição.
O terceiro são as plataformas globais. Realities como Ilhados com a Sogra e séries brasileiras originais da Netflix entram em vários países no mesmo dia, com áudio em português.
- Japão: 12 horas à frente de Brasília. Programa das 22h45 no Brasil = 10h45 do dia seguinte.
- Costa leste dos EUA (novembro a março): 2 horas atrás de Brasília. Costa oeste: 5 horas atrás.
- Quer evitar spoiler? Silencie os nomes dos programas nas redes até assistir.