Sociedade
Tsukuba envia endereço de vítima de violência doméstica ao agressor por erro em aviso de imposto e paga ¥870 mil de mudança
Falha de empresa terceirizada fez o aviso de imposto residencial mostrar o endereço de refúgio de uma pessoa protegida. A prefeitura de Tsukuba (Ibaraki) pediu desculpas e pagou a nova mudança.
Por Suzuki N., Editor de Notícias da Ajisai ·

A prefeitura de Tsukuba, na província de Ibaraki, anunciou na sexta-feira (20) que enviou por engano à outra parte o endereço de refúgio de uma pessoa protegida pelo “apoio a vítimas de violência doméstica” (shien sochi). O endereço apareceu em um aviso de imposto residencial (jūminzei) emitido em maio deste ano.
Segundo o jornal Ibaraki Shimbun, a causa foi um erro de configuração de uma empresa terceirizada que prepara os avisos. Ao atualizar o sistema, a empresa deixou de marcar a pessoa como protegida, e a prefeitura não conseguiu ocultar o endereço. Um funcionário do setor de impostos percebeu a falha em meados de maio.
O que a prefeitura fez
A prefeitura avisou a pessoa e pediu à polícia reforço de patrulha perto da casa dela. Não houve contato da outra parte, mas a vítima se mudou de novo. A cidade pediu desculpas e pagou cerca de ¥870 mil em despesas de mudança, informam o Ibaraki Shimbun e o Tokyo Shimbun. Um responsável disse que a prefeitura vai reforçar as medidas “para que isso não se repita”.
Como funciona a proteção do endereço
No Japão, quem sofre violência doméstica, perseguição (stalker) ou abuso pode pedir à prefeitura o shien sochi, que bloqueia a emissão de cópias do registro de residente (jūminhyō) e de outros documentos com o novo endereço para o agressor. A medida vale também para estrangeiros registrados. O caso de Tsukuba mostra que vale confirmar com a prefeitura, a cada ano, se a proteção continua ativa em todos os setores, inclusive no de impostos.
Quem precisa de ajuda pode ligar para o número nacional #8008 (DV Sōdan Navi), que encaminha a ligação ao centro de apoio a vítimas de violência entre cônjuges da província, dentro do horário de atendimento de cada centro. Em emergência, ligue 110.
Fontes
- Ibaraki Shimbun (via Yahoo! Japão) — つくば市、DV被害者の住所を相手方に誤送付 転居費用87万円を公費負担 (20/11/2026)
- Tokyo Shimbun — DV当事者の住所 つくば市が漏らす (20/11/2026)
- Gabinete de Igualdade de Gênero — DV相談ナビ #8008
Leia também
- Vai ao Brasil com compras da Black Friday? Cota de isenção da Receita é de US$ 1.000 por pessoa no avião
- Temporais alagam cidades de SP e Defesa Civil mantém alerta até domingo; no RS, mortes sobem para 4
- Bolsonaro vai para a UTI com diagnóstico de abdome agudo obstrutivo; estado é estável
- Voo com 128 brasileiros deportados dos EUA chega a Confins; governo já recebeu 40 voos em 2026
- Gasolina cai antes do Thanksgiving: média nos EUA chega a US$ 3,66 o galão, diz AAA
- Cidades com muitos estrangeiros, como Hamamatsu, fazem conferência de 25 anos no dia 29; participação grátis, também on-line